Blog Posts - Slovenska cerkev Sv. Cirila v New Yorku

Slovenska cerkev Sv. Cirila v New Yorku

Pozno poletje s farani...

25/9/2024

Letošnja poletna maša pri Brančevih je bila zaradi napovedanega slabega vremena precej v zraku. Kljub temu pa je prišlo okrog 30 ljudi, za katere so Brančevi tokrat pripravili vse potrebno za naše tradicionalno srečanje kar v hiši.

Dnevno sobo so spremenili v kapelo, kjer je potekala maša on klavirski spremljavi mame Sare, hčerki Natalija in Julijana sta ministrirali, oče Andrej Branc je pa mežnaril. Posijalo je tudi sonce tako, da je Robi lahko s svojimi vragolijami zunaj v bazenu razveseljeval obe ministrantki in obratno. Vendar le na kratko, ker je iz hiše, kjer je Mija kot vedno pripravila izjemno okusno pogostitev, močno zadišalo. Pomagala sta tudi Andrej in Branko Čampa, ki sta veselo obračala čevapčiče na žaru, za Dušico Gril pa je Mija ob njenem 90. rojstnem dnevu spekla imenitno torto. Čeprav sta maša in pogostitev tokrat zaradi vremena potekala v hiši, pa je bilo druženje faranov tako kot vedno izjemno prisrčno, prijetno in veselo. Izredna zahvala Brancem in tudi vsem, ki so kakorkoli k temu prispevali.

Septembrska Kulturna ura; Sergej Delak nam je predstavil zgodovino italijanske čezoceanske potniške ladje Rex, ki je bila zgrajena v Genovi leta 1931. Angleška letala so jo napadla 8. septembra 1944 in jo potopila 200m od obale, med Izolo in Koprom. Po vojni so ladjo razrezali in železo odpeljali v železarno Jesenice.

Mesec oktober je posvečen čaščenju Marije z molitvijo Rožnega venca. S to molitvijo se poglabljamo v samo skrivnost Božje prisotnosti v našem življenju.

4. oktober: goduje sv. Frančišek Asiški, ustanovitelj frančiškanskih redov. Velja za enega največjih svetnikov v zgodovini Cerkve. Letos mineva 800 let od vtisnjenja Kristusovih ran sv. Frančišku na gori Alverni, ko je tam v samoti molil in premišljeval o Kristusovem trpljenju. Zaradi svoje zaljubljenosti v božje stvarstvo, ga imajo ekologi za svojega zaščitnika, svt pa ga priznava kot svetnika miru.

The month of November is dedicated to the remembrance of our deceased brothers and sisters.

Slovensko društvo NYC

20/9/2024

Profesor Jurij Toplak piše:

Ustanovljeno je društvo Slovenian Society New York. Vse, ki tu živite stalno ali začasno, vabim, da se pridružite ali sledite dogajanju tako, da se prijavite na https://sloveniansny.com

V četrtek 26. 9. bo sprejem, 17. 11. martinovanje, za tem več srečanj in dogodkov.

Če imate dobre ideje, boste aktivni člani ali le opazovalci, dobrodošli vsi.

Maj v cerkvi

16/8/2024

New York, 30. maja - Slovenska cerkev Sv. Cirila je v sredo gostila koncert pesmi in plesov Antonina Dvoraka ter slikarsko razstavo. Dogodek je organizirala lokalna skupnost East Villaga na Manhattnu. Sledil je sprejem, ki se ga je udeležil tudi veleposlanik Slovenije pri ZN Boštjan Malovrh.

Pater Martin Krizolog je v pozdravnem nagovoru izrazil upanje, da bodo lahko v prihodnje gostili še več podobnih dogodkov. Za organizacijo se je posebej zahvalil scenaristki Lindi Justice, ki je neuradno napovedala, da med drugim pripravlja tudi scenarij za igrani film o slovenskem misijonarju in škofu Frideriku Baragi, znanem po svojem delovanju med ameriškimi Indijanci.

Na koncertu je z izborom Dvorakovih nabožnih in romarskih pesmi nastopila newyorška mezzosopranistka Christina Swanson, na klavirju pa sta jo spremljala pianista Sasha Berezovsky ter Nicholas Hrynyk, ki sta izvedla tudi nekaj samostojnih melodij. V ruskem St. Petersburgu rojena slikarka Varvara Agabekova je v cerkveni galeriji pripravila razstavo slik z newyorškimi, italijanskimi in dalmatinskimi motivi, ki jo je poimenovala Mostovi.

Portugalsko-Brazilska nedelja v slovenski cerkvi

24/5/2024

Naša cerkev Sv. Cirila je v nedeljo 4. aprila 2024 gostila portugalsko in brazilsko skupnost v New Yorku pri maši in sprejemu v čast pokojnih diplomatov obeh držav, Aristidesa de Sousa Mendesa in Luiza Martinsa de Souze Dantasa, ki sta med drugo svetovno vojno v Franciji pomagala rešiti več tisoč beguncev – večinoma Judov - pred nacizmom. Oba sta v nasprotju z navodili svojih vlad namesto kariere izbrala vest oziroma človeška življenja ter kasneje zaradi tega trpela posledice.

Dogodek je potekal kot proslava Mednarodnega dneva vesti, ki ga je Generalna skupščina ZN leta 2019 potrdila za promocijo kulture miru z ljubeznijo in vestjo. Praznuje se 5. aprila.

Mašo je daroval apostolski nuncij Vatikana pri ZN Don Gabrielle Giordano Caccia, osrednja govornika na kasnejšem sprejemu v dvorani cerkve pa sta bila, poleg organizatorja Joaoa Chrisostoma, še veleposlanica Portugalske pri ZN Ana Paula Zacarias ter namestnik veleposlanika Brazilije Anorberto Moretti.

Sprejema so se udeležili predstavniki skupaj 23 organizacij, ki so si na koncu ogledali še portugalski film z naslovom Konzul iz Bordeauxa. Ta prikazuje delo De Souse Mendesa v Franciji med reševanjem beguncev pred nacisti.

Slovenske selitve v ZDA

13/5/2024

V nedeljo 5. maja je Dr. Mirjam Milharčič Hladnik predstavila svojo knjigo

Daring dreams of the future, Slovenian mass migrations 1870 - 1945

Tule je povzetek knjige:
"Going Places" je pripoved o stoletju priseljevanja slovenskih žensk. Knjiga sledi migraciji teh vzhodnoevropskih žensk v več destinacij, vključno z Argentino, Egiptom, Italijo in Združenimi državami. Raziskava je skrbno izluščena iz pisem predmetov, osebnih dnevnikov in ustnih intervjujev. Rezultat je zgodba, ki pokriva obdobje treh ali štirih generacij. Knjiga v biografski obliki poudarja zgodbo o identiteti. Identiteta vsake ženske presega etnično, nacionalno identiteto ali pripadnost, hkrati pa vsebuje različne elemente preobrazbe identitete v različnih fazah življenja pripovedovalke. Kot je dejala ena od udeleženk: »Čeprav so njihove kovčke lahke z osebnimi stvarmi, bi njihova vzdržljivost, moč, odločnost in čustvena zavezanost potopila bojno ladjo.«

Poročilo o dogodku v cerkvi 5. maja je povzel Dušan Hedl na svojem blogu.

Knjigo je mogoče naročiti tudi na Amazon.

Pomlad 2024

11/4/2024

Dragi farani in prijatelji!

Na marčevski Kulturni uri smo imeli srečo gostiti enega najbolj obetavnih slovenskih fotografov Nika Erika Neubauerja (1994) iz Ljubljane. Zanimajo ga intimni socialni problemi vsakdanjega življenja, ki jih na sodoben način fotografsko dokumentira. Za svoje delo je prejel več mednarodnih nagrad.

Na Cvetno nedeljo je fografiral tudi naše slovensko praznovanje te nedelje, ki so ga zaznamovale slovenske narodne noše in slovenske butarice, ki jih sta jih naredila Tončka in Sergej Delak.

Letošnje velikonočno praznovanje je po Covidu privabilo v našo cerkev zopet precej faranov in drugih obiskovalcev; še posebej veselo je bilo videti otroke naših faranov, za katere upamo, da bodo še naprej ohranjali našo kulturo. S svojimi voščili so se nas spomnili slovenski škofje, dr. Janez Arnež, sedaj kancler Koprske škofije, dr. Janez Kranjc, Tanya Vayk in še mnogi, ki so preteklo leto obiskali našo cerkev in bili tu pri maši.

Posebna zahvala pevcem, ki so povzdignili praznično vzdušje, Miji in Tonetu Brancu, ki vsako leto poskrbita za praznično okrasitev cerkve in lep potek velikonočne liturgije, Miji tudi za praznične dobrote, ki smo jih deležni po maši, Petru Jenku za zdravilni hren in Emilu Gaspariju za vino.

Vsem, ki ste pripomogli k lepoti velikonočnih praznikov, prisrčna hvala.

Special Mass on April 7 by His Excellence Archbishop Gabriele Caccia

24/2/2024

On Sunday the 7th of April at 10:30 am: The Holy Mass will be celebrated by His Excellence Archbishop Gabriele Caccia, the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations in memory of two great humanitarians, Portuguese Diplomat Aristides de Sousa Mendes and Brazilian Diplomat Luis Martins de Sousa Dantas; both died 70 years ago.

In the church hall, a reception and the screening of the film “O Consul de Bordeus” (English subtitles) will follow. The Portuguese Ambassador to the UN, Ana Paula Zacarias, will be the keynote speaker.

Post 2024

24/2/2024

Dragi farani in prijatelji!

Na Kulturni uri meseca Januarja smo se spomnili Email Rucigaya; Stanley Rupnik nam je prebral njegov zanimiv zapis o aktivnosti domžalskih žena in še posebej ‘slamnikarc’, ki so veliko pripomogle k emancipaciji žena tako doma kot v ZDA.

Joao Chrisostomo nam je predstavil svoje delo v zvezi z dvema diplomatoma, portugalskim (Aristides de S. Mendes) in brazilskim (Luis Martins de S. Dantas), ki sta med II. Vojno zastopala svoji državi v Franciji in po svoji krščanski vesti, proti zahtevam svojih vlad, izdajala potrebne dokumente beguncem v Franciji, ki so bežali pred Hitlerjem in jih na ta način tisoče rešila smrti.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Excerpts from Pope's Message for Lent 2024: Through the desert, God leads us to freedom

When our God reveals himself, he conveys freedom: "I am the Lord, your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery" (Exodus 20:2). Thus begins the Decalogue, which was delivered to Moses on Mount Zion. The people know very well what kind of way out God is talking about: the experience of slavery is still imprinted in their flesh. In the desert, he receives ten words as a path to freedom. We call them "commandments", emphasizing the power of love with which God educates his people. The call to freedom is a strong call. It does not exhaust itself in a single event, for it matures on the journey.

Just as Israel still has Egypt in her in the wilderness—indeed, she often laments the past and grumbles against heaven and Moses—so God's people today carry within them oppressive ties that they must choose to leave. We realize this when we lack hope and wander through life as if in a dreary desert, with no promised land to reach for together. Lent is a time of grace, in which the desert again becomes - as the prophet Hosea preaches - a place of first love (cf. Hosea 2:16-17). God is raising up His people to step out of their bondage and experience the transition from death to life. As a bridegroom, he draws us back to himself and whispers words of love to our hearts.

……….It's time to act, and during Lent to act also means to stop. To stop in prayer to receive God's Word, and to stop like a Samaritan next to a wounded brother. Love of God and love of neighbor is one and the same love. To have no other gods is to stop at the presence of God, at the flesh of one's neighbor. Therefore, prayer, almsgiving and fasting are not three independent exercises, but a single movement of opening, emptying: out with the idols that burden us, away from the attachments that throw us into prison. Then the weakened and lonely heart will awaken. So we have to slow down and stop. The contemplative dimension of life, which fasting will help us rediscover, will attract new energies. In the presence of God, we become sisters and brothers, we feel each other with a new intensity: instead of threats and enemies, we find fellow travelers. This is God's dream, the promised land we strive for when we come out of slavery.

As much as this season of Lent will be a journey of conversion, lost humanity will feel a surge of creativity: a flash of new hope. Like the young people I met in Lisbon last summer, I would like to say to you: “Search and risk, search and risk. The challenges are enormous and the groans painful on these historic cherts. We are watching World War III piecemeal. But let us take the risk, and think that we are not in agony, but in labour; not at the end, but at the beginning of a great show. Such thinking requires courage" (Address to students, August 3, 2023). This is the courage of conversion, of getting out of slavery. Faith and love hold the hand of this little girl's hope. They teach her to walk, while at the same time she pulls them forward.

Zima 2023

19/1/2024

Dragi farani in prijatelji!

Martinovanje je tradicionalni praznik, ki ga praznujemo 11. novembra, na god sv. Martina. Na ta dan se mošt spremeni v vino in se začne novo vinsko leto. V cerkvi sv. Cirila smo letos praznovali martinovanje 19. novembra, ko smo se zbrali pri sveti maši med katero je prepeval vokalni ansambel Virilis iz Preserja, ki nam je po maši zapel več znanih slovenskih narodnih in drugih pesmi, ter navdušili več kot sto navzočih.

Sledilo je martinovanje v cerkveni dvorani, kjer so se pevcem pridružili tudi pritrkovalci zvonov iz Preserja. Pripravili so video predstavitev posebne avtohtone slovenske glasbene zvrsti pritrkovanja, ki po besedah vodje skupine Viktorja Mihelčiča izvira iz 16. stoletja. Gre za ustvarjanje melodij iz trkanja na cerkvene zvonove, česar pa v živo niso mogli predstaviti, ker naša cerkev zvonov nima; znašli so se spomočjo zvončkov, ki jih uporabljamo v cerkvi pri liturgiji.Za veselo vzdušje v dvorani je poskrbel tudi harmonikar Matic Pušlar.

Seveda pa martinovanja ni brez dobre hrane in pijače. Za hrano so poskrbeli Mija & Tone Branc, Marjana Burger, Tončka Delak, Jenko Peter, brata Pušlar, pijačo pa je prispeval Emil Gaspari. Vsem prisrčna hvala!

Bilo je veselo in prijetno, saj smo se spomnili na pomen hvaležnosti za Božje darove in na vlogo sv. Martina kot zgleda dobrote in usmiljenja.

Prve jaslice je postavil sv. Frančišek na božič 1223, pred 800 leti. Njegov življenjepisec piše:
Bližal se je božič. Frančišek je sklenil obhajati božič, kot ga svet še ni videl. Poklical je prijatelja iz Greccia in mu naročil: ’V gozdu blizu samostana boš našel v pečini votlino in tja postavi jasli, napolnjene s senom. Pripelji tudi vola in oslička, da bo prav tako kot v Betlehemu. Rad bi resnično obhajal prihod Sina Božjega na zemljo, da bom z lastnimi očmi videl, kako reven in ubog je hotel biti zaradi nas.’”

“S tem, ko se je Bog učlovečil, nam daje možnost, da mu rečemo ti. Odstranil je vsako oddaljenost in nedostopnost. Na tako skromen in nevsiljiv način je prišel med nas, da se z njim vsak, tak, kakršen je, lahko počuti domače in sproščeno. Za nikogar ni več nedosegljiv, razen za tistega, ki se je zelo povzpel nad druge.”
je zapisal pokojni koprski škof Metod Pirih.

Od Frančiškovih jaslic naprej se je med ljudmi razširila ljubezen do postavljanja jaslic za božič. Tudi v naši cerkvi so letos postavili zelo lepe jaslice: Jenko Peter, Matej Branc Sergej Delak, Saša Jasura, Sebastijan Kopušar, Robi Poredoš in Robi Zakotnik. Mah pa je priskrbela družina Branc.

Pred temi jaslicami so nam v nedeljo 17. novembra po maši ob klavirski spremljavi pevke in pevci Bob Harley, Dominika Lango, Patricia Ruiz, Miriam Starc in Marinka Zupančič pripravili lep koncert božičnih pesmi. Na začetku smo vsi skupaj zapeli Hitite kristjani in ob koncu koncerta Sveto noč. Praznovanje božiča smo nadaljevali v cerkveni dvorani ob okusnih dobrotah iz Mijine kuhinje. Vsem, ki ste nam pripravili lep božič VELIK BOG LONAJ!

Jesen 2023

2/10/2023

Dragi farani in prijatelji!

Septembra smo začeli z rednim programom Kulturnih ur. Kulturno uro je vodil tržaški Slovenec Sergej Delak, ki od blizu pozna življenje pod Italijo. Z Rapalsko pogodbo 20. novembra1920, je bil del Primorske priključen Kraljevini Italiji in s tem 360,000 Slovencev. 15. septembra 1947, je bila uveljavljena pariška mirovna pogodba z Italijo, ki je takratni Jugoslaviji in s tem tudi Sloveniji dodelila velik del Primorske. Za Slovence, ki so živeli onstran meje, je to pomenilo konec fašističnega terorja in grobih asimilacijskih pritiskov, ki so jim bili izpostavljeni med obema vojnama, zato je 15. september vsako leto za Slovence velik praznik.

4. oktober—god Sv. Frančiška Asiškega - ustanovitelja Frančiškanskega reda

V nedeljo 29. oktobra 2023 bo med mašo prepevala družina Petre Vrh Vrezec. Petra je operna in koncertna pevka in bo po maši pripravila koncert Marijinih pesmi ob spremljavi svojega moža.

1. November 2023 - Slovesni praznik vseh svetih. Častimo vse, ki jih je Cerkev
razglasila za svetnike in tudi vse ostale, ki niso bili nikoli kanonizirani pa so v nebesih.

2. November 2023 - Spomin vseh vernih rajnih

The month of November is dedicated to the Holy Souls in Purgatory. The Church commemorates all her faithful children who have departed from this life, but have not yet attained the joys of heaven.