<![CDATA[Slovenska cerkev Sv. Cirila v New Yorku - Novice]]>Tue, 23 Jun 2026 18:10:31 -0700EditMySite<![CDATA[Pozno-pomladanske novice 2026]]>Wed, 27 May 2026 00:47:12 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/pozno-pomladanske-novice-2026Naša kri

Na ogledu dokumentarnega filma Naša kri, 19. aprila po maši, se je zbralo približno 50 ljudi. Film smo skupaj spremljali v popolni tišini, nekateri so jokali, kar je še dodatno pokazalo, kako močno je nagovoril občinstvo.

Po projekciji je sledil pogovor z režiserjem Davidom Sipošem, ki je pojasnil, kako je film nastajal, zakaj je bilo pomembno to zgodbo povedati, in predstavil tudi svojo namero, da zgodbo nadaljuje v naslednjih filmskih projektih. Ob tem je omenil tudi potrebo po nadaljnji finančni podpori.

Več udeležencev je povedalo, da so v filmu prvič prepoznali zgodbe svojih družin. Nekateri starejši so se filma dotaknili zelo osebno in povedali svojo zgodbo iz prav takih prizorov, ki so jih tudi sami kot majhni otroci doživeli, mlajši pa so poudarili, da jim je film na zelo človeški in pretresljiv način pomagal bolje razumeti preteklost ter tudi današnje delitve v Sloveniji.

Skupni občutek večera je bil jasen: te zgodbe morajo priti na dan, ne zato, da bi kogarkoli obtoževali, ampak zato, da bi bolje razumeli, od kod prihajamo in zakaj smo danes tam, kjer smo.

Za podporo nadaljnjemu delu ustvarjalcev lahko prispevate tukaj: https://www.siposh.com/ourblood

Delavnica sirovih štrukljev v Slovenski cerkvi v New Yorku

V nedeljo, 26. aprila 2026, smo se po sveti maši v Slovenski cerkvi sv. Cirila v New Yorku zbrali v cerkveni dvorani na lepem kulinaričnem in družabnem srečanju, posvečenem sirovim štrukljem. Delavnico je organizirala Slovenian Union of America, vodila pa jo je Mia Branc, ki je pripravila odlično predstavitev te priljubljene slovenske jedi, pri tem pa je sodelovalo več kot 20 udeležencev. Ob podrobnih razlagah in praktičnih nasvetih so udeleženci spoznali skrivnosti priprave štrukljev, na koncu pa uživali v obilici sveže pripravljene hrane. Štruklji so bili preprosto popolni. Mia Branc je ponovno dokazala, da je najboljša slovenska kuharica v New Yorku.

K. Ž.]]><![CDATA[Announcement of the 110th Anniversary of the Slovenian Church of St. Cyril in New York]]>Mon, 11 May 2026 07:00:00 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/announcement-of-the-110th-anniversary-of-the-slovenian-church-of-st-cyril-in-new-yorkWe are pleased to announce that the parish of St. Cyril’s Slovenian Church in New York will celebrate the 110th anniversary of its founding. The solemn anniversary will be celebrated on Sunday, September 20, 2026, when we will remember with gratitude the rich history, strong faith, and dedicated work of generations of Slovenian immigrants who built this church, preserved it, and gave it life.

This celebration will be an opportunity for all who have been connected—past or present—with the Slovenian community in New York to come together. We will give thanks for 110 years of God’s blessings, celebrate a festive Mass of thanksgiving, and gather afterward for a cultural program and community fellowship.

We warmly invite all parishioners, friends, and fellow Slovenians to save the date and join us for this important jubilee.
You're warmly invited! Click here for more information.
]]><![CDATA[April 19: Exodus 1945 Film Screening]]>Sat, 11 Apr 2026 20:46:38 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/april-11th-2026Dear members of the Slovenian community in New York & friends! As announced in our newsletter, I would like to warmly invite you to a special free screening of the Slovenian film Exodus 1945: Our Blood on Sunday, April 19, 2026, at 11:15 AM, that is – we start right after the Mass - with the Slovenian sausages served during the film.

This is a high-quality film by Slovenian filmmakers that has already received strong interest in Slovenia and among Slovenians abroad. After recent screenings for the Slovenian communities in Cleveland and Toronto, it is now coming to us here in New York.

The film will be shown in the original Slovenian language with English subtitles and runs for one hour. After the screening, producer David Sipoš will also join us for a short Q&A online right after screening.

The screening is free and open to all. For those who may be interested, willing, and able to support the continuation of the project and future parts of the film, there will also be an opportunity after the screening to make a voluntary contribution or discuss possible support, but attendance is completely free in any case.

Warm regards, Klemen Žumer
]]><![CDATA[Pomlad 2026]]>Sat, 11 Apr 2026 20:43:23 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/pomlad-2026Na marčevski Kulturni uri smo gostili Andreja Grilca, avtorja pesniške zbirka Stolpa, ki tematsko izhaja iz dogodkov 11 septembra, 2001, ko sta bila uničena stolpa Svetovnega trgovinskega centra v New York City. “Stolpa” v zbirki nista samo konkretna dvojčka (WTC), ampak močan simbol: krhkosti civilizacije – nekaj, kar se zdi trdno, se lahko v trenutku poruši, človeške ranljivosti – tragedija posameznikov in skupnosti, duhovnega pretresa – vprašanja o smislu, zlu in veri po katastrofi, spomina – kako se svet in posameznik soočata z izgubo.Grilc uporablja motiv stolpov tudi metaforično: kot “dva stebra sveta”, ki padeta, s tem pa se zamaje občutek varnosti in reda. Poezija je zato pogosto meditativna, prežeta z žalovanjem, tišino in iskanjem upanja po tragediji. 

Velikonočno praznovanje v naši cerkvi se je začelo slovesno na Cvetno nedeljo. Posebno lepoto je bogoslužju dala velika butara Brancevih ter manjše butarice, ki so jih z ljubeznijo pripravili Delaki. Narodne noše so tej nedelji dodale še posebno dostojanstvo in praznični značaj. Veliki četrtek, Veliki petek in Velika sobota nas s svojo bogato in pomenljivo liturgijo postopoma uvajajo v globoko skrivnost Jezusovega trpljenja in smrti. V teh svetih dneh smo povabljeni, da se v tišini, molitvi in hvaležnosti približamo tej skrivnosti ljubezni, ki se daruje za človeka. Praznik Velike noči pa nas napolnjuje z globokim in notranjim veseljem ob Kristusovem vstajenju, ki razsvetljuje temo trpljenja in smrti ter odpira pot v novo življenje. Vstali Gospod je temelj našega upanja, vir miru in moči, ki nas vabi, da tudi sami vstajamo iz vsega, kar nas bremeni, ter živimo kot ljudje luči, vere in ljubezni.

Iskrena hvala pevcem, bralcem beril, družini Stojakovič za spominske pirhe, Petru Jenku za hren, Miji in družini Branc za skrbno okrasitev cerkve ter okusne dobrote iz Mijine pekarne, kakor tudi vsem, ki ste kakorkoli pripomogli, da je bila letošnja Velika noč lepa zahvala Bogu za Odrešenje in vsem nam spodbuda za posvečeno življenje.]]><![CDATA[Redna mesečna kulturna ura - nedelja, 15. februar 2026]]>Mon, 16 Feb 2026 09:11:41 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/redna-mesecna-kulturna-ura-nedelja-15-februar-2026Poročilo (SL) V nedeljo, 15. februarja 2026, je po sveti maši ob 10.30 potekala redna mesečna kulturna ura slovenske skupnosti v New Yorku. Po maši je sledilo druženje ob kranjski klobasi z zeljem ter slovenskih krofih in flancatih. Urbanista in arhitekta Neža Brankovič in Jan Žonta sta predstavila projekt »Public Spaces, Private Stories«, z osrednjim poudarkom na Narodnem domu v Trstu ter idejni zasnovi njegove prenove in pomena skupnostnih prostorov. Predstavila sta tudi primere dobrih praks delovanja medkulturnih centrov, med drugim češke in irske skupnosti v New Yorku. Razprava po predstavitvi je odprla več idej, kako bi Slovenci v NYC lahko poživili delovanje skupnosti in okrepili skupnostne programe. Slovenci v New Yorku so se Neži in Janu zahvalili za njuno delo, jima zaželeli uspeh, ob zaključku pa sta obljubila, da bosta prinesla dodatne predloge, ki jih bo skupnost lahko skupaj obravnavala kot možne korake naprej.

Report (EN) On Sunday, 15 February 2026, the Slovenian community in New York held its regular monthly cultural hour after Mass at 10:30. The gathering continued with a warm reception featuring Carniolan sausage with cabbage, plus Slovenian doughnuts and flancati. Urbanist and architect Neža Brankovič and Jan Žonta presented “Public Spaces, Private Stories”, focusing primarily on the Narodni dom in Trieste and a concept for its renovation, highlighting the role of community architecture and identity. They also shared best practice examples from intercultural centres, including the Czech and Irish communities in New York. The discussion that followed generated practical ideas that Slovenians in NYC could adapt to energise and strengthen community life. The community thanked Neža and Jan and wished them success with their project, and they concluded by promising to bring further proposals for the community to discuss as possible next steps.
]]><![CDATA[Koncert učencev in profesorjev Glasbene matice]]>Fri, 06 Feb 2026 14:54:16 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/koncert-ucencev-in-profesorjev-glasbene-maticeV nedeljo, 25. januarja 2026, smo v Slovenski cerkvi sv. Cirila v New Yorku doživeli prav poseben glasbeni dogodek. Gostili smo izjemen koncert učencev in profesorjev Glasbene matice, ki so večer prej uspešno nastopili v znameniti Carnegie Hall, nato pa pripravili poseben program za slovensko skupnost. Mladi in izredno nadarjeni umetniki so s petjem in igranjem sodelovali tako pri sveti maši kot tudi po njej ter ustvarili lepo in duhovno bogato doživetje.

Nastopili so operni pevec Damjan Locatelli, pianisti Tamara Ražem Locatelli, Evan Miliani in Tina Uršič ter harfistki Tatiana Donis in Maja Locatelli, ki so izvedli raznolik program slovenskih in evropskih skladateljev – od Ipavca, Premrla in Ukmarja do Beethovna, Schuberta, Griega, Mascagnija, Respighija in Godfroia – z izborom samospevov, sakralnih del ter priljubljenih romantičnih in opernih miniatur za glas, klavir in harfo.

Kljub enemu največjih snežnih neurij v zadnjih letih v New Yorku se je zbralo lepo število Slovencev, ki so z navdušenjem prisluhnili koncertu in skupaj doživeli moč glasbe, kulture in povezanosti.
]]><![CDATA[Who is the new bishop in New York?]]>Thu, 29 Jan 2026 07:47:03 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/who-is-the-new-bishop-in-new-yorkThe new Catholic bishop leading the Archdiocese of New York is Archbishop-designate Ronald A. Hicks. He was appointed by Pope Leo XIV to succeed Cardinal Timothy Dolan, whose resignation as Archbishop of New York was accepted after reaching the retirement age. Archbishop-designate Hicks currently serves as Bishop of Joliet, Illinois, and his installation as Archbishop of New York is scheduled for February 2026.

Pope Leo XIV closes the Holy Door, concluding Jubilee Year of Hope on the Lord's Epiphany

On the Solemnity of the Epiphany of the Lord, Pope Leo XIV presides over Holy Mass in St Peter’s Basilica for some 5,800 faithful and closes the last Holy Door - marking the official end of the Jubilee Year of Hope.

At the heart of the Epiphany, said Pope Leo, bringing a close to his homily, stands a gift that cannot be bought or controlled. “The child whom the Magi adore is a priceless and immeasurable Good.” His revelation does not take place “in a prestigious location, but in humble place,” and yet to Bethlehem it is said: “You are by no means least.” 

“It is wonderful to become pilgrims of hope,” the Pope said. “It is wonderful for us to continue to be pilgrims together.” Finally, he concluded, if the Church resists becoming a monument and remains a home, he concluded, she may yet become “the generation of a new dawn,” guided always by Mary, Star of the Morning, toward “an extraordinary humanity, transformed not by the delusions of the all-powerful, but by God who became flesh out of love.”

His Holiness Pope Leo XIV, decrees that from January 10, 2026, which coincides with the conclusion of the Ordinary Jubilee, until January 10, 2027, a special Year of Saint Francis is proclaimed, in which every faithful Christian, following the example of the saint of Assisi, may himself become a model of holiness of life and a constant witness to peace.]]><![CDATA[Martinova nedelja 2006]]>Wed, 10 Dec 2025 18:50:23 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/martinova-nedelja-2006Martinova nedelja 16. novembra, 2025 je privabila precejšnje število faranov v našo cerkev. To nedeljo je bila maša za Rucigaye, h kateri se vedno zbere njihova zelo številna družina, prišli so pa tudi mnogi, ki jih je pritegnila Kulturna ura.

Najprej je umetnica Eva Petrič odprla svojo razstavo Between Shadows. Ta razstava je zbirka njenih izbranih del zadnjih petnajst let. Za tem se je predstavila tudi mlada umetnica Nana Wolke, ki ustvarja večinoma v Londonu in New Yorku. Ukvarja se z več dimenzijami modernega življenja. Za spomin na “martinovanje” pa je Mija Branc pripravila pečenko in zelnato solato s krompirjem.]]><![CDATA[Lord's Day Reflection: Advent is a time for praying for reconciliation and peace]]>Tue, 09 Dec 2025 08:00:00 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/lords-day-reflection-advent-is-a-time-for-praying-for-reconciliation-and-peaceAdvent marks the beginning of the liturgical year and spans four weeks leading up to Christmas. It is a time characterised by preparation, not just for the joyful celebration of Jesus' birth, but for the transformation of our hearts and the world around us. Within its solemnity lies an inherent urgency—much like the warnings of Christ in the Gospel, where we are reminded to be vigilant and to seek the signs of His coming.

As we reflect on this, the question emerges: are we, as a global society, too immersed in our daily routines to recognise the urgency of the times?

The theme of reconciliation is intricately woven into the fabric of Advent. At its core, reconciliation is about restoring broken relationships—between humanity and divinity, among individuals, and within communities.

In practical terms, this means actively reaching out to facilitate dialogue and understanding among differing perspectives. It is choosing empathy over apathy, and forgiveness over bitterness. Within this journey of reconciliation, Advent invites us to engage in acts of kindness and outreach, embodying the love and grace we receive through Christ. World peace is a reflection of Divine Hope. Peace is a recurring theme throughout Scripture; it is both a promise and a calling. The historical context of Christ’s arrival—a time fraught with political turmoil and oppression—parallels our modern struggles for peace in a world plagued by violence and discord. Advent becomes a time to pray for peace, to advocate for justice, and to work toward a society where the values of love and charity prevail.

As we move forward, let us carry the spirit of Advent—the urgent longing for Christ's presence, the deep desire for reconciliation, and the committed search for peace. The coming of the Son of Man is not solely an event to await; it is a transformative journey that we actively participate in each day, as we work toward a world that mirrors the love and grace of Christ.

As we observe Advent, may we not only prepare our hearts for the coming of Christ but also embody His spirit of reconciliation and peace. Through our actions and empathy, let us strive for a world where all can coexist as brothers and sisters, reflecting the hope and love that the season brings. In doing so, we honour the true meaning of Christ's birth and His continued presence amongst us.

Fr. Luke Gregory ofm, Custody of the Holy Land]]><![CDATA[Sprejem Predsednice Republike Slovenije v dvorani cerkve sv. Cirila]]>Wed, 29 Oct 2025 16:52:40 GMThttp://www.slovenskacerkev-ny.si/novice/sprejem-predsednice-republike-slovenije-v-dvorani-cerkve-sv-cirilaS tretjo nedeljo v Septembru smo začeli nov cikel letnih Kulturnih ur. Pri prvi Kulturni uri smo se zbrali na okrogli mizi in se seznanili, kako je vsak preživljal poletne mesece, ko se nismo videli. Nekateri so bili v Sloveniji pri sorodnikih in znancih, ki so jim razkazovali lepote domovine. Kaminova Barbi in Ivan sta šla na Islandijo, kjer si je Barbi poškodovala gleženj in je bila deležna nekajdnevne zdravniške oskrbe bolnice v Reykjaviku, Ivana pa so medtem farani bližnje cerkve sprejeli kot za svojega in mu bili v vsestranko pomoč in oporo.

V začetku septembra je Sebastijan Kopušar, ob pomoči Robija Poredoša, očistil in prebarval zunanjo stran vhoda v cerkveno dvorano in zamenjal razpadajoče deske na terasi nad cerkvijo.Obema za opravljeno delo prisrćna hvala.

V sredo, 24. septembra 2025 zvečer, je slovenska skupnost v New Yorku s spoštovanjem sprejela Predsednico Republike Slovenije dr. Natašo Pirc Musar v dvorani cerkve sv. Cirila na Manhattnu. Dogodek je potekal v prijateljskem in slovesnem vzdušju ter je poudaril močne vezi med domovino in rojaki v Združenih državah Amerike.

Ob prihodu je Predsednico pozdravil župnik cerkve sv. Cirila in slovenski veleposlanik iz Washingtona Iztok Mirošič.

Predsednica je v svojem nagovoru izrazila hvaležnost slovenski skupnosti v New Yorku za njihovo ohranjanje jezika, kulture in vere skozi več generacij. Poudarila je pomen povezovanja Slovencev po svetu ter vloge, ki jo diaspora igra pri predstavljanju Slovenije v tujini. Po uradnem delu je sledilo sproščeno druženje ob prigrizku, kjer so se obiskovalci imeli priložnost osebno srečati s Predsednico in člani njene delegacije. Dogodek je okrepil občutek pripadnosti in povezanosti med Slovenci v Ameriki ter utrdil prijateljske vezi med Slovenijo in njeno skupnostjo v NewYorku.]]>