All Categories - Slovenska cerkev Sv. Cirila v New Yorku

Slovenska cerkev Sv. Cirila v New Yorku

Prihaja poletje...

23/5/2021

Dragi farani in prijatelji!

Lahko smo veseli poročil, ki prihajajo z večine sveta, da se pandemija corona virusa iz dneva v dan manjša in se življenje vrača v normalne tirnice. Po vseh izolacijah zaradi okužb, se ljudje še bolj zavedamo, da smo socialna bitja, odvisni drug od drugega, da vse kar smo in kar imamo, moramo deliti z drugimi, če hočemo biti res srečni; tako se nam tudi sreča kaže kot socialni pojav - nihče ne more biti srečen sam!

Veseli smo in hvaležni družini Branc, da se bomo po dveh letih lahko zopet srečali na njihovem domu v nedeljo 15. avgusta, 2021 ob 1:00PM na PICNIC MAŠI. Ob tej priložnosti se bomo spomnili tudi vseh, ki ste v času “izolacije” praznovali različne življenske jubileje; Magda Vassilev bo 27. maja praznovala 100 let.

Letos 4. julija mineva 105 let odkar je zaživela naša far sv. Cirila. Ta dogodek bomo bolj slovesno proslavili 19. septembra 2021, na tretjo nedeljo v mesecu, če bodo takrat že odpravljene vse restrikcije zaradi covida.

5. junija, 2021 se bo v naši cerkvi poročil Evan Rucigay, vnuk dr. Emila Rucigaya, s Kathryn Sullivan; tako se je odločil, ker hoče biti poročen v slovenski cerkvi, v kateri se je 1923. leta poročil njegov praded Janez Ručigaj iz Mengša.

------

I will be absent from June 6 to July 23, 2021. There will be NO MASS IN OUR CHURCH. In the case of emergency call your local parish.

Pope Francis: “We have realized that we are on the same boat, all of us fragile and disoriented, but at the same time important and needed, all of us called to row together, each of us in need of comforting the other.”
One year ago, on March 27, 2020, Pope Francis spoke these words in an empty St. Peter’s Square during a live-streamed, night-time Urbi et Orbi blessing of the coronavirus-afflicted world.

Living our vocation to be protectors of God’s handiwork is essential to a life of virtue; it is not an optional or a secondary aspect of our Christian experience.

Scholarship Applications are now available for the 2021-2022 Academic year. Deadline is August 10, 2021.

Duhovnik Janez Jurij Arnež o cepljenju proti COVID-19

14/1/2021

Že nekaj mesecev v molitvi za zdravje v času epidemije COVID-19 molimo med drugim: “raziskovalcem [daj], da bodo čim prej odkrili uspešno zdravilo.” Bog je uslišal in uslišuje to našo prošnjo.

Mnoge skupine raziskovalcev po vsem svetu so v preteklem letu delale dolge ure dan za dnem in prišle do rezultatov, ki so sedaj na voljo kot zdravila proti koronavirusu SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome CoronaVirus variant 2) in bolezni COVID-19 (COronaVIrus Disease of 2019). Zdravila so medicinski pripravki, ki v širšem pomenu vključujejo tudi cepiva.

V medicini se uporabljata dva načina za soočanje z boleznijo oziroma patogeni (mikroskopskimi povzročitelji bolezni), zdravljenje in cepljenje. Zdravljenje pride v poštev, ko je bolezen že prisotna, da se jo ublaži in ustavi. Cepljenje pa je preventivni ukrep, katerega namen je preprečiti, da bi se bolezen pojavila. V obeh primerih telo razvije imunost—odpornost proti obolelosti, ki jo povzroča dani patogen. Patogeni so različni, od eukarjotskih enoceličarjev do bakterij in virusov. Zavedati se pa moramo, da niso vsi eukarjotski enoceličarji, bakterije in virusi patogenični. Mnogi namreč lahko celo pomagajo pri zdravljenju ali cepljenju.

Kako priti do učinkovitih medicinskih pripravkov?
Navadno gre za dolgo pot. Najprej se izbere možne tarče za napad; to so navadno proteini, encimi, ali pa nukleinske kisline patogenov. Inštituti in farmacevtske firme imajo “knjižnice” raznih spojin in strategij, ki jih potem preizkušajo proti tarčam v laboratoriju, in vitro (v epruvetah). To je začetna raziskovalna stopnja.

Navadno znanstveniki že predvidevajo, katere skupine spojin oziroma strategij bi bile učinkovite proti dani tarči, da ne preizkušajo vse vprek na slepo. Na tej stopnji gre za najbolj osnovne poizkuse, kjer so v igri le tarča in kandidati za pripravek, v kontroliranih raztopinah. Ko odkrijejo obetavne kandidate, jih navadno še izboljšajo, da so še bolj učinkoviti. Ko pridobijo izboljšano učinkovino, gre le-ta v predklinično testiranje.

Na stopnji predkliničnega testiranja kandidatno učinkovino postopoma preizkušajo in vivo, to je, v celicah, tkivih in organizmih. Začnejo s celičnimi in tkivnimi kulturami standardnih in uveljavljenih celičnih linij, kjer je delo še vedno laboratorijsko; namen je ugotoviti, ali kandidatna učinkovina še vedno deluje proti tarči v bolj zapletenih sistemih, ne da bi poškodovala celice oziroma tkiva.

Sledi testiranje v poskusnih živalih; navadno so to posebno gojene miši, podgane ali zajci, včasih tudi opice, ker so to sesalci in so dobri fiziološki modeli za človeka. Če ugotovijo, da je kandidatna učinkovina varna in učinkovita v laboratorijskih živalih, jo usmerijo v klinično testiranje.

Klinično testiranje sestoji iz treh faz. V prvi fazi preizkusijo kandidatno učinkovino na majhnem številu prostovoljcev, da ugotovijo varnost in doziranje ter potrdijo učinkovitost. V drugi fazi se poveča število vzorca prostovoljcev, ki pokriva različne demografske skupine (starost, spol, ipd.), da ugotovijo, če in koliko kandidatna učinkovina deluje različno v raznih skupinah ljudi. Še vedno tudi testirajo varnost. V tretji fazi pa se vzorec poveča na tisoče ljudi, prav tako v raznih skupinah, ki pa so vsi skupaj razdeljeni v dve skupini, testno in kontrolno. Kontrolna skupina prejme t.i. “placebo”, to je, raztopino brez kandidatne učinkovine, medtem ko testna skupina prejme raztopino s kandidatno učinkovino. V tej fazi se ugotovi statistična efektivnost, ki jo citirajo v procentih. Podatke z vseh faz testiranja potem predstavijo pristojnim zdravstvenim organom v odobritev za splošno uporabo v zdravstvu.

Toliko na splošno.

O cepivih proti korona virusu
Sedaj pa se osredotočimo na cepiva proti koronavirusu SARS-CoV-2, ki povzroča COVID-19. Prva in najbolj očitna tarča je površinski protein-S (S za angl. spike, slov. ost ali konica), ki je po strukturi trimerni trans-membranski protein, katerega velik del gleda na površje, del sedi v dvoplastni membrani in del sega v notranjost virusnega delca, kjer je pakiran virusni 30.000 znakov dolg genom v obliki ribonukleinske kisline (RNA).

Protein-S daje koronavirusom ime, ker na elektromikrografih v agregatu daje videz sončne korone (lat. corona, slov. krona), to je zunanje plasti sonca, ki je vidna, ko se osrednji disk pokrije (kot ob sončnem mrku). Protein-S se pri okužbi z virusom veže na površinske receptorje ACE2 človeških celic, v katere se potem virus vsrka in jih napade—prevzame oblast nad celičnimi procesi, da proizvajajo nove kopije virusa.

Raziskovalci preučujejo protein-S drugih sorodnih koronavirusov že več kot desetletje ter so med drugim ugotovili, da spreminja obliko površja in zavzame vsaj dva stanja. Nato so vanj vstavili mutacije in stabilizirali stanje, ki je bolj antigenično, to je, spodbudi močnejši odziv imunskega sistema in produkcijo protitelesc, ki potem onesposobijo “naravni” virusni protein-S in s tem virus.

Na seznamu imamo tri cepiva, ki so 95% efektivna, odobrena in v začetnih fazah uporabe ter zanimiva za nas v Evropi: Pfizer-BioNTech, Moderna-NIH, AstraZeneca-Oxford. Vsa tri so usmerjena na spodbujanje proizvodnje protitelesc v človeškem organizmu proti isti tarči, to je koronavirusnem površinskem proteinu-S, vendar uporabljajo različne strategije. Kitajci, Rusi in drugi imajo tudi svoje kandidate, ki jih testirajo oziroma uporabljajo doma.

Cepivi Pfizer-BioNTech in Moderna-NIH uporabljata podoben pristop: sintetična sporočilna ribonukleinska kislina (mRNA) pakirana v sintetični lipidni (mastni) nanokroglici, ki simulira celično membrano. Ta mRNA (S-mRNA) vsebuje navodila za sintezo stabilizirane in bolj učinkovite različice proteina-S v človeških celicah. Mastna kroglica pa zavaruje občutljivo mRNA pred razkrojem med prenosom in omogoča dostop v celice.

V celici se S-mRNA veže na ribosome, velike makromolekularne encime za sintezo proteinov, in zažene produkcijo enot (monomerov) proteina-S; tri enake monomere se vežejo v končno trimerno obliko proteina-S, ki se vcepi v celično membrano in izpostavi zunanji del na celičnem površju, kjer ga zaznajo imunske celice, ki nato proizvajajo ustrezna protitelesca. Sčasoma celica razgradi S-mRNA, ki tako ne pusti dolgoročnih sledov v celici sami (ne postane del genoma). Protitelesca pa so pripravljena reagirati z virusom, ga onesposobiti (da se ne veže na celične receptorje) in zaznamovati za uničenje s pomočjo drugih imunskih celic.

Protitelesca in imunske celice ostanejo v reportoarju organizma v imunskem spominu tudi desetletja. Cepivi se sintetizira in vitro, izven živalskih ali človeških celic, kar omogoča boljšo biokemično čistost in poenostavi proizvodnjo. Predklinično testiranje je bilo opravljano na miših in opicah rhesus macaque.

Za raziskave, razvoj in predklinično testiranje niso uporabljali človeških izvornih celic. Cepivi sta torej etično nesporni, vendar morata biti shranjena pri nizkih temperaturah, kar pa predstavlja logistični problem za distribucijo.

Cepivo AstraZeneca-Oxford pa uporablja drugačen pristop. Navodila za produkcijo proteina-S so namesto v občutljivi mRNA shranjena v bolj stabilni deoksiribonukleinski kislini (DNA), ki je zapakirana v adenovirusu (nekateri navadni adenovirusi povzročajo prehlad, ta pa ni nevaren), ki je prirejen tako, da se ne more razmnoževati v človeških celicah (imenovan RD-adenovirus, iz angl. replication-deficient).

Adenovirus se veže in vsrka v celico ter dostavi S-DNA v jedro, kjer se le-ta prepiše v S-mRNA. S-mRNA gre nato v citoplazmo na ribosome in zažene produkcijo proteina-S, kot zgoraj. Prednost tega cepiva je, da se lahko hrani v hladilniku in tako ne predstavlja večjega logističnega problema za distribucijo.

Vendar je to cepivo etično bolj sporno, ker se ga proizvaja v prirejenih celicah iz celične linije HEK293, ki izhaja iz človeškega zarodka splavljenega na Nizozemskem leta 1973.

Kljub temu “Nota o moralnosti uporabe nekaterih cepiv proti COVID-19” Kongregacije za Nauk Vere z dne 21. 12. 2020 dopušča uporabo v meri, “da je sodelovanje pri zlu povzročenega splava s strani tistega, ki cepiva uporablja, daljno.” Dalje je “potrebno upoštevati, da se lahko uporabljajo vsa cepiva, ki so priznana kot klinično varna in učinkovita v trdni sodbi vesti, da uporaba teh cepiv ne pomeni formalnega sodelovanja pri splavu, iz katerega izvirajo celice, s katerimi so bila proizvedena cepiva. […] Dopustna uporaba takih cepiv namreč na noben način ne vključuje in ne sme vključevati moralne odobritve uporabe celičnih linij, ki izvirajo iz splavljenih fetusov.”

Torej
Cepiva so v produkciji in v uporabi. Vse tri firme si prizadevajo povečati proizvodnjo na več krajih in učinkovito distribucijo, da cepiva pridejo do čim več ljudi čim hitreje. Epidemiologi poudarjajo pomen skupinske imunosti — čredne imunosti (angl. herd immunity), ki se pridobi, ko je imuniziranih 60–70% prebivalstva; nekateri izvedenci postavljajo celo višji prag, 80% ali celo 90%.

Veliko je odvisno od tega, kako hitro se virus širi in koliko ljudi more okužiti le en prenašalec (faktor R0), to pa je funkcija gostote prebivalstva kakor tudi nalezljivosti virusa. Bolj ko je virus nalezljiv, več ljudi se mora cepiti, da se doseže čredna imunost.

Torej, ko se nam ponudi priložnost za cepljenje, močno spodbujam, da jo sprejmemo in se damo cepiti. Naredimo to zase, za naše družine, za naše skupnosti, za naša občestva, za prijatelje, za domovino, za človeštvo…

Nota Kongregacije za Nauk Vere podčrta, da “v vsakem primeru pa z etičnega vidika moralnost cepljenja ni odvisna samo od dolžnosti varovanja lastnega zdravja, ampak tudi od prizadevanja za skupno dobro.”

Torej je tudi naša moralna dolžnost, da se damo cepiti. Prav tako bodimo Bogu hvaležni za ta dar in za številne raziskovalce, katerih dolgoletna prizadevanja so pripeljala do teh rezultatov.

dr. Janez Jurij Arnež

doktor molekularne biofizike in biokemije, Yale Univ., New Haven, CT, USA, 1991
raziskovalec, CNRS & Université de Strasbourg, FR, 1992 – 1998
profesor biokemije, Albert Einstein Coll. of Med., Yeshiva Univ., NY, USA, 1998 – 2002
profesor kemije, Univ. of Louisville, KY, USA, 2003 – 2009
kancler, Škofija Koper
vikar, Stolna Župnija Koper
Več o dr. Janezu Juriju Arnežu v oddaji Sedmi dan na RTV
Več o Izjavi slovenskih škofov glede cepljenja

Foto: dr. Janez Jurij Arnež, Primorske novice

Sveti Martin kot simbol miru in sožitja z vsem stvarstvom

19/11/2020

V teh časih, ko svet obvladuje nevidni virus in nam kroji življenje, si lahko vzamemo več časa in ga posvetimo svojemu duhovnemu svetu, iz katerega raste naš odnos do samega sebe, sočloveka in vsega stvarstva.

Letos je odpadlo “martinovanje” in tudi Thanksgiving bo v zmanjšanem obsegu, zato mi ne zamerite, da vam postrežem kar z duhovno hrano, ki mi jo je poslal naš pater Edi Kovač skupaj z voščili ob sv. Martinu.

V teh dnevih so prihajale iz Francije pretresljive novice o nasilju v francoskih šolah in cerkvah. Zato je prav, da se prav na današnji dan, ko praznujemo god sv. Martina Tourskega, spomnimo, da iz Francije prihajajo tudi veliki znanilci miru.

Kot vemo, je sv. Martin kot škof v mestu Toursu že v svojem 4. stoletju nasprotoval smrtni kazni. Ta, tudi za Slovence prikupen svetnik, velja za prvega krščanskega svetnika, ki je svojo svetost dosegel na drugačen način kot z mučeništvom. Njegovo svetništvo je bilo v izkazovanju ljubezni do ubogih. Ljubezen je potem takem nekaj tako čudovitega, da nadomešča celo največje junaštvo, to je, da nekdo podari svoje življenje za drugega. Tudi naša življenjska izkušnja nas uči modrosti sv. Martina, da je pogosto težje za nekoga v polnosti živeti, kot pa zanj umreti.

Toda sv. Martin nam je prav tako pokazal, da je potrebno mlade za vrednote vzgajati in jih učiti. Zato je tudi sam vztrajno poučeval svojo meniško skupnost mladih redovnikov in ni odnehal, četudi je bil kdaj neuspešen. Kdaj se je kakšen učenec tudi oddaljil od njegovega nauka in ni več verjel, da bi bil človek sposoben prave božanske ljubezni. Da, verjeti, da se Bog sklanja k človeku z neizmerno ljubeznijo, kljub njegovi bedi in nemoči, zato je bil potreben ob zatonu Rimskega cesarstva kar velik pogum.

Še večji pogum pa je bil potreben za verovanje, da je vse stvarstvo nekaj čudovitega in da ni sovražno razpoloženo do sočloveka. Še več kot same teološke in filozofske razprave o nauku in življenju sv. Martina, nam razgrnejo legende, ki so se o njem izoblikovale. Tako nam že njegov prvi življenje pisec, Sulpicij Severij pripoveduje zgodbo, kako je svetniku, ki je hodil skozi naše kraje, medved pojedel njegovo živinče. Toda svetnik ga je pokaral in medved je sprejel, da popravi škodo ter je zato nosil njegovo prtljago na mesto živinčeta.

Ta zgodba razgrinja veliko modrost. Na eni strani je potrebno sprejeti, da so živali med seboj v bojevitem razmerju. Tukaj človek ne sme posegati v naravo, kajti s tem podre njeno ravnovesje in živalske vrste, kar se dogaja danes, iz čudovitega Božjega stvarstva začno izginjati.

In na drugi strani nam ta legenda pove, da človek lahko živi v prijateljstvu z živalmi ter jih iz svojih nasprotnikov naredi za zaveznike. V tej razsežnosti je sv. Martin zelo sodoben, kajti tudi današnji naravo varstveniki nas uče, da so vse živali v Božjem stvarstvu na ta ali oni način človekove zaveznice.

Napisal P. Edi Kovač

V času corone vsi potrebujemo vedrine

24/8/2020

Blagor tistim, ki se znajo smejati samim sebi, ne bodo se nehali zabavati.

Blagor tistim, ki znajo ločevati goro od krtine,prihranjeno jim bo veliko skrbi.

Blagor tistim, ki znajo počivati ali spati, ne da bi se morali za to opravičevati, postali bodo modri.

Blagor tistim, ki so dovolj pametni, da se ne jemljejo resno, njihova okolica jih bo cenila.

Blagor tistim, ki so pozorni na potrebe drugih, ne da bi se imeli za nenadomestljive, sejalci veselja bodo.

Blagor vam, če znate resno gledati majhne stvari in mirno velike, daleč boste prišli v življenju.

Blagor vam, če se znate nasmehniti in pozabiti spakovanje drugih, vaša pot bo obsijana.

Blagor vam, če danes znate dobrohotno razlagati ravnanje drugega, četudi videz govori drugače, imeli vas bodo za naivneže, a ljubezen je po tej ceni.

Blagor tistim, ki pomislijo, preden kaj storijo, in molijo, preden mislijo, izognili se bodo mnogim neumnostim.

Blagor vam, če znate molčati in se vseeno nasmehniti, ko vas prekinejo, vam vzamejo besedo, vam nasprotujejo, hodijo po nogah, evangelij začenja prodirati v vaše srce.

Še posebej blagor vam, ki znate prepoznati Gospoda v vseh, ki jih srečujete. Prejeli boste spoznanje in pravo modrost.

(Joseph Folliet, prevedel Marjan Pogačnik)

Urgent Wall Repair of St. Cyril

4/6/2020

Dear parishioners and friends of St. Cyril,

I can't believe it's been over two months since the quarantine began. It was back in mid-March when public Masses were put on hold. We were all scrambling to try and figure out live-streaming. We recorded Masses and posted them on the parish website/social media pages. We started creating and increasing our parish's online presence.

Here is the most important news from this time of isolation. Last June, we successfully renovated the roof of our church. I was sure that we are safe from any significant expenditure for the foreseeable future. I couldn't be more wrong; at the end of April, I got a call from the owner of the building next to our church, showing me the terrible shape of the eastern wall of our building.

I consulted with some neighborhood experts and some of our parishioners on how to prevent further damage. We started the exterior remodeling consisting of 3 coat stucco systems: wire mesh, scratch coat, brown coat followed by a layer of MasterProtect coating.

Please, help us defray the cost of this work, which will cost $45,000.

May God bless you all in this challenging time!

How father Krizolog held mass during the quarantine on Skype

23/4/2020

Some thoughts of Pope Francis about coronavirus pandemic

23/4/2020

In the interview, Pope Francis offers advice about how to face the daily challenges posed by the COVID-19 pandemic: "We need to rediscover the concreteness of small things, the small acts of kindness shown to those who are close to us, family, friends. We need to realize that our treasure lies in small things. There are tiny gestures that sometimes get lost in the routine of everyday life, gestures of tenderness, affection, compassion, that are nevertheless decisive, important”, he says. The Pope gives the examples of sharing “a hot plate of food, a caress, a hug, a phone call... These are familiar, attentive gestures regarding everyday details that make life meaningful, and create communion and communication amongst us".

Pope Francis observes that many time communication is only “virtual”. “Instead we should discover a new closeness”, he says. “Real relationships made of attentiveness and patience”. The Pope describes how some families eat together at home in silence – not because they are listening to one another, but because “the parents are watching television while they eat, and their children are on their mobile phones”. Pope Francis describes this kind of family as “monks isolated from one another”. There is no communication here, he says. “Instead, listening to one another is important because we understand one another's needs, struggles, desires”. “There is a language made of concrete gestures that must be safeguarded”, continues the Pope. The suffering people are enduring at this time should make us open to this language.

In the interview, Pope Francis expresses his appreciation for healthcare personnel and volunteers. He thanks those who dedicate themselves to helping others in this way, and describes them as “an example” of the concreteness of small acts of kindness. The Pope invites “everyone to be close to those who have lost loved ones, to try to accompany them in every way possible”. We must all be dedicated to consoling others, he adds. Pope Francis mentions that he was particularly struck by an article he read recently. In it, the author indicates how "our behav- iour always affects others’ lives". The example cited was that of how not paying our taxes, leads to lack of healthcare services.

From an interview with the Italian daily newspaper “La Repubblica”

Martinovanje & Vasovalci

15/11/2019

New York, 11. novembra - Martinovo so v nedeljo praznovali tudi Slovenci v New Yorku v cerkvi sv. Cirila na Manhattnu, ki jo vodi frančiškanski pater Martin Krizolog. Za praznik spreminjanja mošta v vino in Martinov god je po več kot 20 letih v New Yorku zapela vokalna skupina Vasovalci.

Svečanega kosila po maši sta se udeležila tudi veleposlanica Slovenije pri ZN Darja Bavdaž Kuret in vojaški ataše Mitja Miklavec. Veleposlanica se je zahvalila vsem, ki so sodelovali pri dogodku, še posebej pa Vasovalcem, ki so nazadnje peli na istem kraju novembra 1997 ob svečani otvoritvi prenovljene cerkvene zgradbe.

Vokalna skupina viških fantov je začela peti v 90. letih prejšnjega stoletja. Najprej v pevskem zboru cerkve sv. Antona Padovanskega, nato pa so se odločili za petje podoknic predvsem zato, da ujamejo pozornost ljubljanskih deklet. Kasneje so repertoar razširili in so nastopali tudi v tujini (Francija, Nemčija, Belgija), leta 1997 pa so opravili turnejo po Kanadi in ZDA in popestrili otvoritev obnovljene cerkve sv. Cirila, ki jo je sofinancirala tudi slovenska država. Podoknice so bile zelo uspešne in fantje so se poročili, si ustvarili družine in leta 2007 prenehali z nastopi. Tokratni nastop v New Yorku je bila njihova vrnitev na oder, ki je bila sodeč po odzivu publike na martinovanju več kot uspešna in dogovarjajo se za nove nastope s pomočjo uvoznika slovenskih vin v ZDA Emila Gasparija, ki je kot običajno prispeval vino za uspešno martinovanje.

Vasovalci so peli med mašo, po njej pa pripravili koncert z izvedbami skladb Rada Simonitija (Ljubavne pesmi iz Rezije), Ubalda Vrabca (Bratci veseli, Zdravica), Vinka Vodopivca (Žabe), Pavla Kernjaka (Ti puabač ja knaj lumpej), Jakoba Aljaža (Oj Triglav moj dom), Radovana Gobca (Mravla je mlin pelala), Antona Martina Slomška (Večernica), Bojana Adamiča (V Gorjah zvoni) in Rudolfa Maistra ter Emila Adamiča (Završki fantje).

Na kosilu po koncertu, ki so ga pripravili pripadniki slovenske skupnosti v New Yorku in gostje iz Slovenije pod taktirko Mije Branc (družina Branc, Burger Mariana, Delak Tončka, Jakulin Aleks, Pušlar Peter, Rman Jože, Stalzer Tončka, Lija Zakotnik), so Vasovalci posebej zapeli še za god patru Martinu Krizologu, ki jih je na Viču učil verouk, preden so ga frančiškani poslali v ZDA. V New Yorku ohranja pri življenju cerkev, ki je uradno in neuradno zbirališče Slovencev v New Yorku. (STA, R. P.)

Picnic Mass 2019

21/8/2019

"Slovenian Land" Exhibition

20/4/2019